[翻译]第9。99999999999999999999号站台 （短篇插图，DH剧透，AD，TR，无配对）
怨念过了十九年后，现在开始怨念国王十字车站那一章。2 v1 K& X3 _* k' e3 C! d' m
: N3 S) B/ u Z0 ^" A! H5 W/ V
非常喜欢这一篇，觉得它的文字其实很简单，就是像讲给孩子的故事那样，但是短短的文章，其中的感觉，对我来说却是某种在HP系列中逐渐失落的一些东西，也许就是所谓“赤子之心”吧。其实DH这一章里有些细节
/ Z: B) i6 G4 O4 E（或者不仅仅是细节），让我读的时候非常不舒服，这篇同人文似乎补救了这一点。作者的画风也非常可喜，尤其是图文之间的配合~~（Didodikali在此之前还写过Teacher's Pet，已有活力上的大人翻译过~~）3 |% s l+ i, _6 w& [/ m
2 F5 L( r2 U; D* L1 c" R' U9 a
另，希望插图可以贴得上，如果不行的话请说一声~~
+ E" y# m& Y3 ^; \ Z# y' R $ T; a, C+ D( e8 r8 N
授权：Absolutely,aslong as my name/link as the original author stays with the fic, youcanabsolutely make translations. And wow, it would be a huge honour! =D
( P, P. g4 q) o4 ~/ `* t 3 v$ t" F* y- {, k9 [1 ]6 y6 c
原文地址：http://trickofthedark.livejournal.com/148325.html
& K) k9 a: H. u7 c/ A) p* X * f8 ]2 i; Z U% ]
第9。99999999999999999999.....号站台
; S+ L3 q; v0 f, [. L MPlatform 9.99999999999, by didodikali1 y. U! x& l! `- w( a/ t# f
1 A; \' G/ O4 G/ a/ Q, }
# m2 h; D1 I0 G5 e哈利的火车站一直没有消失，所以邓不利多后来就上了火车。车开动的时候他睡着了，但是醒来时却发现自己又回到了开始的车站，就在原先他坐着等待跟哈利谈话的座位上。吵醒他的是那个怪物，它还在几排位子后头的长椅底下哭啊哭着。邓不利多挪到了车站另一边。“一定是上错车了，”他说。/ g) ]( W0 n% h% a4 Q; F0 ~2 |( b
m% }- O1 q; g/ j
# Y1 F0 @' S; f, t$ }% g" Q- q8 U5 @" k& e4 w) B
& u) X/ P. D; s/ N8 m5 j: E5 O
邓不利多打了个盹又醒了，那怪物还在哭啊哭的。车站里又来了不少人，散立在四周，其中许多是熟人。邓不利多向他们挥手，但是似乎没人注意到他。“也许我还有劝导另外一个人的使命。是谁还需要我，到时候肯定会清楚的，”他自言自语道。
1 j2 Y2 h5 m" g2 o+ P6 A2 a Y+ ~ - b2 }2 z0 \% q- t
霍拉斯。斯拉格霍恩来了，逗留了一段时间，咬着嘴唇，帽子捏在手里揉搓着。霍拉斯看样子很好，头发比邓不利多记忆中的多得多。但是他在车站里从头到尾都没有坐下，而是一直站在那儿等着什么，身子微微抽搐，眼看着人们来来往往地经过他面前。邓不利多试着跟他说话，可是霍拉斯一副紧张的神色挪到了一边。邓不利多伸手去接触他，手却从这位斯莱哲林身上穿了过去，仿佛不存在一样。/ F9 O* o- ]' l
; Q. x' E8 i- ?
: e8 C: T; W) o" R# @/ h% \! V: B2 _8 T2 q
% b. |' X4 i% M# `9 E9 Y邓不利多又回到了长椅那边。怪物仍然一会儿嚎啕一会儿抽泣。邓不利多把双手摆出了一个古老神秘的姿势，代表着平静与耐心。又有一辆火车来了，大家都上了车，只有霍拉斯留了下来，低头看着脚，又咬了一阵嘴唇。车开走了。霍拉斯摆布着自己的头发，想把它弄平一点。" e2 f# v' B' {
2 R* u% I5 e* M! v; P4 v3 u) u0 k( A
人们来了又去了，一辆辆火车也来了又去了，怪物还在哭泣。阳光从窗口透进来，洒到地板上形成了一个个光圈。邓不利多研究了它们很久，最后决定：它们在地板上逐渐移动的轨道，只不过是一些没有规律的弧形而已。邓不利多一阵阵地打着盹。0 U# z$ v# b, V4 U, C
G! E4 b* m3 A5 v又有一些人来了。霍拉斯把小胡子尖尖捻来捻去。一个三十五六左右的男孩子冲到霍拉斯身边，冲着他的肩膀就是一拳。“我真不能相信，你把我一个人甩在那里！你这个没良心的！”2 g; c& w5 I0 V0 D" j# n
5 }4 d3 O4 z1 Y0 ~1 I f$ Z“宝贝！对不起！我不是故意--”但是男孩一把抱住了霍拉斯，舌头伸到了对方嘴里，所以邓不利多就没听到霍拉斯后面本来想说些什么。两个小伙子吃吃笑着，跌跌撞撞地上了下一趟火车。9 N% a3 J, N `( @
# V! k c! ]( M# d: K
“斯莱哲林，”邓不利多说。“太典型了。”然后他就回到自己的座位上了。
/ [. ^0 o5 ^9 z4 b: j
% M. l8 n) _0 Q- j4 d D% ` 7 f/ B$ s4 q T6 B% ^' O" j
" A6 Y3 l# Y8 v & r' H) _! P2 |5 ?* y
哈利是一个人来的，离开时却是和一大群人在一起，坐满了整整一节车厢。他们放肆的大笑把怪物的哭声完全盖住了，所以等他们走掉的时候，邓不利多觉得很难过。在此之后经过车站的人，邓不利多就全都不认识了。
% u+ f( o) P$ p& b
0 R! o" b3 W x' w0 t( ?0 d% g' S: @3 A0 g. H+ R- _; ^+ o
, |0 O+ o0 f: t( }! u F) k
$ D4 x( T$ E D: C- c& W; M* v+ D 2 t6 r' P: ~4 Q$ ?! q
: [/ Z/ w# W* Z( k2 n* S7 d( t; p' B0 z. @2 M
有时候，怪物从座位底下爬过来摸阿不思的鞋。它是一个湿漉漉的怪物，阿不思的鞋可是纯粹的厄普斯戴科真皮做的。阿不思开始伸胳膊伸腿地躺在木头长椅上面。灰尘在来自窗口的一道道阳光里浮旋着。怪物哭啊哭啊。阿不思把手指头塞在耳朵里，哼起了歌。很大声的那种。
4 r5 W0 E, `5 X" o
) j, `$ \# }1 x! j没人来把那东西带走，这太让人震惊了。阿不思又移到了车站的另一边。
0 t/ Y$ i* A% r1 p2 A
1 j# K3 A7 z7 U) u, ? 2 F. O$ d3 H; ]$ K9 q
& |7 \- k; _! [- Q5 B
2 \2 k) w: q5 @6 S* \0 H9 J
靠，这太烦人了。这么多老太太经过，她们当中会有人让它停下来的。希望是很快。
) t1 V% t7 L: ] 4 b/ J* m# k/ i+ T# D& g
阿不思按着哭喊声的节拍，一下下踢着前面的椅子。8 Q* L) f% U- c. {( p: q
& J1 }! Y% V+ ^, Y6 l3 \' q7 t
; `' D( ~( _5 U! g& {
0 x4 @; d4 [2 s8 _2 H/ n, y4 |2 q. q
+ a0 C8 e Q. K6 e( o3 }* s小阿身后传来一声喘息，接着是一声抽泣。小阿坐直了起来，从椅子背上面看过去。“我的天啊，是谁把你扔在那底下了？”0 L" J' ~0 ^0 r) H
2 \0 k- s' {2 c Q' u
 - h4 [5 J" E* l4 j* J/ y3 M
% W# F3 ~& S) N3 v- k6 z) `+ O8 b
/ |: Y3 D9 N" E: R8 F! S6 [" L5 J小阿把婴儿抱了起来。那小东西哭道：“噢！噢！噢！”
2 y9 m9 }# N0 t) v4 t7 E$ \! r0 {+ ^- i
“哦，别哭了，宝宝。我想知道，你是男孩还是女孩呀？”
* C* B) a3 S$ E: }) |
7 z; i. B1 u6 `" l: t婴儿听到有人问它问题，吃惊的停下了哭，抽抽搭搭地在小阿的衬衫上擦了擦鼻子，也开始想知道自己是男孩还是女孩。
4 i1 O8 L6 K" h6 j, u2 I
8 j* j0 Y6 l. M3 }, G# `& n- @“我想，那是我们的火车来了。”
0 [& Q- x5 i* V( L+ T
8 B7 `5 R5 N: x+ x0 W( {“噢？”婴儿说。1 t4 n" [/ k8 \) h
+ c( \" h5 p! ]* `
 5 }: s. @$ d* Q1 x: n) ]8 U- z9 u
9 r7 i2 l* L1 r# [& o
- p& ]6 a4 n; |
6 ?% G9 B. Z) q" a“是的，我想肯定是。看，它是天蓝色的！哇！”车上都是孩子，还有好多小宝宝。& D5 R, s; p) v. v
- f# M. m1 d3 _; u1 @
小阿把宝宝紧紧地抱在怀里，迎着火车跑去。- R, M/ Z+ {3 X" [7 R' r
8 z+ g" z' H5 K" `( x( {4 H
[ 本帖最后由 apsara 于 2007-11-11 05:51 编辑 ] |
发表于 2007-11-11 04:21
| 
